牛肉麵加蛋

老王頭一次到市內的一家牛肉麵店, 跟老闆點了一碗紅燒牛肉麵,

麵店老闆用國語問老王說：「加蛋要五塊喔」

老王用台語回說：「這等(加蛋)要五塊喔, 你嘛卡拜託一下, 那我去店外面等好了...」

理財專員

有一位姓廖的理財專員，業績一直都不好。

銀行經理想了想，覺得原因可能出自於他的名字

因為他的英文名字為JOE， 翻成台語就是「就廖」，一聽就帶賽...

於是...

經理便將他的名字改為「麥可」 ， 翻成台語就是「邁擱廖」...

駕車的行照

阿明酒醉駕車被攔下來，警察冷冷的對他說：「行照！」
阿明瞪大眼睛困惑的看著警察。

於是警察又不耐煩的說：「行照啊！」
阿明聽完立刻拔腿就跑。

警察趕忙追上去，大罵：「你為什麼要跑？」
阿明回答：「是你叫我"先走"（行照）的啊！」

林桑的病歷資料

林桑吃完宵夜,騎車回家時不小心被車子撞倒,被送到附近醫院時,護士小姐一看! 林桑有點神智不清,就幫他填寫病歷資料

護士小姐用台語問他：林桑,你林啥米?
林桑：我喝兩罐 Bi Lu。

護士小姐:不是啦！我是問你叫啥米？
林桑：我叫海帶配滷蛋啦！

護士：......